在选择环保涂装设备时，平衡经济成本和涂装质量的关键在于以下几个方面：

1. 涂装质量：首先要确保所选设备能够满足涂装质量要求，包括涂层的平整度、光滑度、色泽均匀性以及耐候性、耐腐蚀性等技术指标 。

2. 经济成本：考虑设备的运行成本，包括涂料消耗、人工费用、辅助材料费、能源费用等。选择运行成本较低的设备有助于降低长期运营成本 。

3. 安全性能：确保所选设备符合国家相关安全标准，并配备必要的安全防护设施，以防止火灾等安全事故的发生 。

4. 适应性：考虑到生产条件的变化，如工件形状、色泽、环境温湿度差异等，选择适应性强的设备，以保证在不同条件下都能保持稳定的喷涂效果 。

5. 可靠性与耐久性：了解设备的制造工艺、材料选择以及过往用户反馈，选择经过时间验证、性能稳定可靠的产品，以减少维修成本和提高生产效率 。

6. 售后服务：考虑制造商的售后服务网络、服务能力和响应速度，选择能够提供及时、专业、全面售后服务的品牌，以确保设备使用过程中遇到问题时能够迅速得到解决 。

7. 环保法规遵守：确保所选设备能够满足当前和未来的环保法规要求，包括VOC排放标准等 。

8. 技术先进性：考虑设备的技术水平，是否采用了节能减排设计、自动化技术等，以及是否能够实现高效的废气处理 。

9. 系统集成：考虑设备是否能够与现有的生产线系统集成，以及是否易于升级和扩展。

通过这些因素的综合考量，可以选择到既符合经济成本又能保证涂装质量的环保涂装设备。